问下以下动漫的英文名
全职猎人-- Hunter×Hunter
最终幻想 -- Final Fantasy
结界师 -- Kekkaishi
死神--Bleach
上海话“侬额”是什么意思？
这个“额”应该写作“个”，是吴语中类似普通话“的”的助词。
“个”在吴语的发音是kek。上海市区话读“个”的时候会把声母省略，读成ek，听上去和普通的“额”有点类似，但是还有喉塞入声韵尾-k（不发声，类似英语失去爆破），使音节短促。
“侬”就是“你”。
所以意思是“你的鼻子”。（实际上上海话不说“鼻子”的，而说“鼻头”bek-deu）
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-